« 故武井実良さんのご冥福をお祈りいたします。 | トップページ | 『N女の研究』著者中村安希さんの講演会に参加しました »

2018/01/18

【15周年のご挨拶と商号変更のお知らせ / 15th anniversary and our company name change】

Contrabass_free

創業15周年にして新しい出発をいたします。

A new beginning with the 15th anniversary of our social enterprise.

これまで関わってくださった皆様に、心から感謝申し上げたく思います。

I really appreciate everyone who kindly involved in my social enterprise.

私の前職が外資系経営コンサルティング会社だったこともあり、2003年の弊社創業以来、社会起業のテーマに特化したコンサルティングに従事してきました。

Previously I worked for PwC consulting. So I have been providing consulting services to social enterprises in Japan since 2003.

一方で、コンサルだけではという心境から、2006年6月に企業の職場の健康と障害者就労創出を同時に追求するオフィスマッサージ事業を開始しました。

On the other hand, I wanted to do more than consulting, so in June 2006 I started Office Massage social enterprise which contributes to both corporate health and creating employment for blind and deaf-blind.

そして、2016年12月に設立した一般社団法人ゲームチェンジャー・インスティテュートにて研究やスタディプログラムの取り組みが可能になり、2007年4月に設立した一般社団法人セオリー・オブ・チェンジ・ジャパンにて社会起業コンサルティングがToCを用いて可能になりました。

Then we established GIA Game Changer Institute (GCI) in December 2016. We are able to do research activities or study programs in GCI. We established Theory of Change Japan (ToCJ) in April 2017. Now we can provide social enterprise consulting with ToC methodology. 

本日(2018年1月18日)、管轄の東京法務局にて商号変更が登記完了し、「株式会社ゲームチェンジャーズ」を改め、「株式会社オフィスマッサージ」になりました。

We changed the company name from "Gamechanger Corporation" to "Office Massage Corporation" today (2018/1//18).

2003年創業以来、弊社にて取り組んできました社会起業コンサルティング事業を今回手放して、2006年にオフィスマッサージのパイオニアとして開業し、以来知見や経験を豊富に蓄積しており、障害者就労創出の取り組みであるオフィスマッサージ事業へ弊社は特化いたします。

We have been engaged in social enterprise consulting since 2003. Now we let it go and concentrate on Office Massage which creates employment for blind and deaf-blind.

まとめますと、以下の役割分担に整理できるかと思っております。

Now three social enterprises above will have each role.

・実践:株式会社オフィスマッサージ

- Practice: Office Massage Corporation

・中間支援:一般社団法人セオリー・オブ・チェンジ・ジャパン(ToCJ)

- Intermediary: Theory of Change Japan (ToCJ)

・研究:一般社団法人ゲームチェンジャー・インスティテュート(GCI)

- Research: Game Change Institute (GCI)

「社会を動かす仕事、あります」という陣容に15年にしてようやくなってきたと思います。

15 years have passed, now we hope above ecosystem will contribute to move society.

ご一緒に社会を動かしたい。

I hope to move society with you together.

機会を多く生み出す中で、私自身はオーケストラのコントラバスか、バンドのベースのような役割を引き続き担い、貢献していきたいと思います。

Through producing a lot of opportunities, I personally hope to contribute by having a role of like a cotrabass in a orcestra or a base in a band.

今後とも、よろしくお願い申し上げます。

Thank you all for your support very much.

|
|

« 故武井実良さんのご冥福をお祈りいたします。 | トップページ | 『N女の研究』著者中村安希さんの講演会に参加しました »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/31850/66292883

この記事へのトラックバック一覧です: 【15周年のご挨拶と商号変更のお知らせ / 15th anniversary and our company name change】:

« 故武井実良さんのご冥福をお祈りいたします。 | トップページ | 『N女の研究』著者中村安希さんの講演会に参加しました »